«Нормандские рассказы» и «Пустячные истории»

Заинтересованные любители истинной литературы прочтут эти два скромных томика с живейшим интересом. Автор их принадлежит к тем людям, ныне крайне редким, кто своевременно освоил все хитрости стиля. Своеобразным речениям, какими изобилует первый из этих томиков, причудливым фразам, зачастую простонародным по смелости и живописности манеры выражаться, присуща некая новая и немножко рискованная прелесть, однако автор пользуется ею с исключительным мастерством.

Особым достоинством «Нормандских рассказов» является на удивление свежая бесхитростность впечатлений, неподдельная любовь к природе и эпикуреизм порядочного человека. В то время как нынче все авторы лезут вон из кожи, дабы изобразить темперамент и некую придуманную, заемную душу, Жан де Фалез показал нам свою, по-настоящему, взаправду свою, и спокойно и без шума создал оригинальное произведение.

Одаренный мягкой и в равной мере веселой эксцентричностью, автор совершенно напрасно тратит столько усилий на пародирование сочинений г-жи де Скюдери. Но зато у г-на де Бальзака не так уж много картин нравов, таких же живых, как «Юношеские воспоминания присяжного из Кальвадоса», а Гофман, не стыдясь, мог бы поставить свое имя под «Дьяволом на островах». А это уже немало. Внимайте и судите.